后台-插件-广告管理-手机广告位-内容正文顶部 |
在美国贴吧上,发现一堆外国人被学中文逼疯了。
从小到大,劣等君就非常害怕在路上见到外国人。
如果遇到打招呼或问路的人,还可以,但当你试图谈论其他话题时,拙劣的英语口语水平会马上暴露出来。
小时候很少做用汉字给英语单词注音的傻事。
所以,多年学习英语后,除了应对考试外,几乎就等于没学。
幸运的是,多亏了发达的互联网,生活中的英语问题都可以解决。
无论是上网依赖谷歌翻译、美剧英剧字幕组,还是去海外旅行,只要看了别人写的游记再去攻略,就不会有太大的错误。
但毕竟,一切根源都归咎于自己的英语太菜。
但是,这两天,坏名声的你在网上发布的帖子一下子平衡了我的内心。
在reddit上,“r/ChineseLanguage”成为了话题,里面刊登了外国人学习中文的梗图。
一抬头,就知道是古老的汉语桥。
看完之后才知道,外国人在学习中文,不知道中国人去哪里比学习英语更难。
毫不夸张地说,这里刊登的所有照片都可以感受到学习中文的老年人们对中文的深深怨恨。
这里最多类型的梗图是所有人学习新语言时都会遇到的问题。
例如,劣等君刚学英语的时候,被老师教了,说:“How Are You? ”被问到。 的时候说:“I ‘ m Fine,Thank You,And You? ”
后来我才知道,外国人不会说那样的话。 这样的对话只出现在教材中。
后来,我知道全世界的语言教材里都有这句话。
“我觉得有什么不对的。 ”。
“就像模拟人一样”
有异曲同工,是大家在母语者面前时的不懂装懂。 不管对方说什么,喊“Yes”是没错的。
例如,连中国人自己都很难理解的“的产地”,在外国人眼里是更像锅里煮的稀粥。
更别说遇到同音异义得汉字了。
最难的是每个名词不同的量词,这么多不同的固定组合,真是不可思议,搞七廿三。
但是,中文里有万能量词“个”。 不会说是百乘吧。 拿来直接也能应对大部分的东西。
另一个麻烦的事情是汉字规律。
如果外国人从数字“一二三”中学习汉字,这个逻辑地球人就能理解。
但是,学“零”字的时候,我什么都不知道。 为什么“零”的笔画比“一二三”多呢?
终于从0到10明白了,但陷入了“Sunday为什么叫星期天而不是星期几”的混乱命名中。
这可能就是中国人数掌握的原因。
不仅仅是吐槽,“r/ChineseLanguage”中也会找到有趣的中文诀窍。
就像记住闪电这个词一样,门外有电,所以人必须躲在门内。
另外,这是一种非常喜欢食物的叉烧。 上面画着这两个字,好像真的在做烤肉。
在后面玩的时候,这些老人渐渐掌握了高级的谐音。 例如,我想说“我爱你”。 发送这张图别人就会明白。
眼睛是Eye,膝盖是Knee
也有失去游戏的。 我本来想问路的,但是发音错了就性骚扰了。
“想问你”读作“想吻你”。
我想在中国妹妹面前展示自己的中文,但没想到成了乞丐。
本来是打算练习口语的,但没发音错就被谷歌识别为强奸犯。
然而,谐音的典型作品,恐怕要数听《生活大爆炸》里的“梅毒驴”了。
他本来想说“美丽的女人”。
除了谐音,为了更好地理解中文,“r/ChineseLanguage”还有一个板块,就是这样教外国人说地道的中文。
外国人在这里可以知道什么是欧皇非酋长国。
在这个过程中,可以学习独特的NTR文化,将头顶上广阔的草原解放融入到学习汉语的热情中。
每个词条后面都有例句,可以说相当亲切。
不得不说,学习中文的过程非常困难和危险,但以此为乐的老年人们总是可以想办法紧随其后。
为了相互激励,他们还设立了一个名为Mandarin Companion (普通话合作伙伴)的网站。 那里有中文教程、资源和定期更新的中文广播。
其中最夸张的是这些封面看起来很奇怪,挂在网站上出售的中文小说。
内容不是怪力乱神,而是向NTR方向发展的剧本,不是正经的“学外语”。
“我们是朋友吗? ”小说摘要
的周边t恤是中西结合的,穿起来就知道你是一个学习中文的精神群体。
你知道这个吗? 就是这个。
虽然这些学中文的老人们疯了,但对他们来说也真的有可怕的地方。 例如,就是这个名为HSK的考试。
HSK又名汉语水平考试,与雅思托福功能基本相同,是一种测试外国人汉语水平的专业考试。
网友说,HSK 5级的难度只有小学生水平,满六级有点难,但比较起来应该没有四六级难。
但是,这个考试对外国人来说,难度不亚于高考,很多人学了好几年也通不过。
而且,如果通过考试的话,就会成为在网络上被逼得走投无路的资本。
我知道了,请不要表演。
所以,学习,不管放在哪里,本质上都是学渣互相伤害,学霸互相奉承。
早年的She 《中国话》首歌曲风靡中国人圈,这两年欧阳靖的《Learn Chinese》中文已经在Rap圈崭露头角,可见中文在世界上的影响力越来越大。
劣等君觉得这种文化输出是件好事。 三十年河东,三十年河西。 现在也轮到外国人们练习发音和语法了。
- 上一篇
四六级最强攻略:只要身份证和名字。
2017年6月大学英语四六级考试成绩已于8月22日上午9时公布。考生可到中国教育考试网与高等教育学生信息网免费查询成绩。大学英语四、六级考试成绩包括笔试和口试考试两部分,笔试成绩分为总分和单项分。四、六级考试单项成绩有四个部分,这四个部分以
- 下一篇
创业大学生网络课程代理:低价销售盗版课程,靠差价一个月赚3000元。
*来源:锌刻度(ID:znkedu),撰文许伟,编辑黎文婕这段时间,伴随在线教育的火热,网课代理也开始大肆活跃在大学生群体中。只要缴纳几百元的代理费,来自文都、粉笔等大量知名教育机构的考研、考公课程随便享受不说,将这些课程拆开卖给其他人还能
相关文章
后台-插件-广告管理-手机广告位-内容正文底部 |
发表评论