“语文四六级考试”真的来了！学中文有多难？看看外国人的真实吐槽。

还记得被当时的“英语四六级考试”支配的恐怖吗？ 我走着去记单词，睡觉做梦听力。 明明只有26个字，偏偏自由组合，不管看到哪个单词都很明显。 我不禁感慨，如果让外国人随时体验汉语四六级考试，会有什么样的体验呢？ 不，这个愿望居然会实现！ 近日，经国家语委语言文字规范标准审定委员会审定，中国首个外国汉语学习者规范标准《国际中文教育中文水平等级标准》发布，将学习者汉语水平分为“三等九级”，包括音节、汉字、词汇、语法四个语言基本要素，以及汉语听、说、读、写该标准将于2021年7月1日起正式实施。 此消息一出，不少中国网友表示，大仇大恨会有回报。 问题是，外国人学中文到底有多难？

在《非正式会谈》脱口秀的综艺节目中，各国青年曾一起谈论“学中文有多难”。 尼日利亚的一个年轻人，他来中国后学到的第一个字是“你”，光是认字就花了整整三天，而学这个字却花了一个星期。 当他以为他掌握了一切胜券时，竟然在第一次卷饼面测试中只取得了满分100分的16分。 失落的他给叔叔打了一次电话抱怨。 “真的很难。 不读。 我想回国”

读写只是中文的基础入门水平。 外国人很难理解的是，明明是同样的读音，却能对应多个汉字，意思完全不同。 例如，“shi”是什么？ “shi”？

那样也没关系，但即使是同一个汉字，居然也能读多种不同的读音。 “睡”是“睡zhe”还是“睡zhake”？ 莫非是“睡在座”

更令人费解的是，难得的读法是正确的，却有“声调”的情况吗？ 在同样的读法中，改变了音调，意思就变得不可思议了。

更不可思议的是，即使是同一个词，在同一读音、同一声调、不同场合使用时，也可能会有不同的意思。 来中国多年的美国女婿杰克说，丈母娘告诉他“方便”的意思是“上厕所”。 但是有一天，他的一个中国朋友在电话里告诉他。 “方便的时候一起吃饭。 ”当场石化的杰克怎么也想不通。 “难怪在厕所吃饭？ ”当然，在中文的“不明白的地方”中，有无论如何也逃不掉的“量词”。 外国人怎么也不懂。 明明是同一个动物，为什么只能说“鸟、狗、马、牛”？ 这对英语单一的“a bird，a dog”这样的记述似乎不太公平吗？ 就在他们纠结于量词“既定规则”的过程中，他们开始深谙“不会做选择题，所以选c”的原则，都用“个”。 果然，只有学习外语的时候，人的悲喜才能相通。

但是！ 很多时候，你会发现，尽管努力学习中文，理解发音和字义，甚至学会了造句，但在和中国人的日常交流中还是听不懂。 例如：“用毒药毒蛇，毒蛇不会被毒药毒死吗？ “我也想度过”……

目前，随着我国综合国力的提高，汉语的国际影响力不断增强，并逐渐得到国际社会的广泛认可。 教育部2020年底公布的数据显示，目前，全球70个国家将汉语纳入国民教育体系，在中国以外学习汉语的人约2500万人，“十三五”期间，全球参加HSK等汉语水平考试的人达到4000万人次中文已经成为中国走向世界的重要交流窗口。 未来，将有越来越多的国际友人军队走上学习汉语的道路。 面对即将到来的“汉语四六级考试”，让我们一起见证“地狱难易度”的诞生吧。 [编辑：张晓玲审核：郑昕]

(转载请注明出处。 ）