澳洲顶级翻译学校推荐！这个专业可以移民吗？

翻译行业根据中国翻译协议公布的数据显示，99.4%的中国翻译人员本科以上学历，其中42.6%的人具有硕士学历，9.6%的人具有博士学历。 翻译专业一直是热门专业之一随着全球经济的快速发展各行各业都需要翻译人才。 未来就业形势仍然乐观。

当澳大利亚翻译专家提到澳大利亚翻译专家时，请务必选择澳大利亚翻译认证机构( naati-nationalaccreditationauthorityfortranslatorsandinterpreters ) 已获得北约资格证书，可以在世界所有英语国家就业通行。 澳大利亚大多数政府机构和民营企业在招聘翻译时，至少要求具备三级翻译资格。 3级、4级、5级是翻译局认可的专业翻译。 北约试点涉及科技、生活、医疗、农业、金融、环境、法律等各个方面。 三级口译考试形式由会话、试译和交替传译三大部分组成，无论是三级口译、笔译，都是翻译行业具有较高含金量的资格证书。 拥有NAATI (澳大利亚唯一的翻译专业认证机构)的人才可以获得世界公认的专业翻译证书，就业前景良好。

(数据来自澳大利亚政府就业官网Job Outlook )

澳大利亚的翻译专家现在不是独立技术移民名录的专家，但澳大利亚很多地区提供翻译的移民保证。 这可以为公关申请人加上宝贵的5分移民积分。 (以下图片为提交移民申请的EOI表要点-社区英语)。

此外，澳大利亚大学也有不少翻译领域的佼佼者。 例如，澳大利亚翻译协会( NAATI )认定的7所大学，包括麦考尔大学、西悉尼大学、新南威尔士大学、莫纳斯大学、皇家墨尔本理工大学、昆士兰大学和西澳大利亚大学，均为NAATI专业人员在澳大利亚，翻译系学制为3年，通常命名为bachelorofarts ( interpretingandtranslation )。目前，澳大利亚西悉尼大学只有一个经过NATTI认证的翻译系专业翻译硕士学制为1.5-2年，通常命名为masterofartsintranslatingandinterpreting。 翻译硕士通常不要求申请人本科专业背景，部分高校提出文科或社会科学类专业背景。 以下部分介绍翻译硕士课程的学校入学要求。

蒙纳士大学澳大利亚唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学( CIUTI )致力于保障高质量的职业口译，帮助优秀的口译人员适应不断变化的职业环境。 例如，中国的北外、上外、北语、广外、北二外等也是该联合会的成员。 这所学校的英语要求相对较高，需要雅思7分，需要学士学位相关背景。

新南威尔士大学相对英语成绩不是很高，雅思6.5分，单科6分以上可以申请。 这所学校的翻译硕士是两年，有些学校是1.5年。 由于该校理工科占优势，翻译专业也以理工科为主，偏重于机器翻译上的研究。

昆士兰大学的雅思成绩要求也是6.5分，不是特别高。 985或211大学毕业时，GPA的平均分要求为75，平均分要求稍高。 需要注意的是，这所学校不提供语言直拨班，需要拿出相应成绩后才能申请入学。 昆士兰大学翻译专业的亮点主要是医学和司法方向的翻译，含金量很高。

麦考瑞大学雅思成绩和本科GPA都提出了相对较高的要求。 麦考瑞大学引领翻译课程潮流，有同声传译课程和双学位课程。 同时可以将翻译专业与应用语言学和TESOL (国际英语教师资格证)结合学习，毕业后发展空间更大。

西悉尼大学更新的入学语言要求雅思6.5分。 西悉尼大学在全澳大利亚首次开设了翻译专业。 因此被誉为“翻译鼻祖”，也是全澳唯一开设字幕翻译实践专业的大学。 一位翻译和TESOL双专业硕士是全澳大利亚唯一通过北约和TESOL双认证的专业。

西澳大利亚大学西澳大利亚大学的Master of Translation Studies要求与其他相比宽松，雅思成绩6.5分，单科6分以上。 本科成绩均在65分以上，但需要相关专业背景。